راز رهایی

 




زمانی در دهکده‌ای که در قعر رودخانه‌ای بزرگ و کریستال گونه بود، مخلوقاتی زندگی می‌کردند. جریان رود، در سکوت از روی همه‌ی آنان؛ پیر و جوان، توانگر و فقیر، خوب و بد، می‌گذشت. جریان به راه خود می‌رفت و تنها خودِ کریستالی خویش را می‌شناخت.
هر مخلوقی به روش خاص خودش محکم به شاخه‌ها و صخره‌های قعر رودخانه چسبیده بود، زیرا چسبیدن، شیوه‌ی زندگی آنان به‌شمار می‌رفت و مقاومت در برابر رودخانه، چیزی بود که آنان از هنگام تولد آموخته بودند.
اما سرانجام یکی از مخلوقات گفت: من از چسبیدن خسته شده‌ام، گرچه جریان را به چشم نمی‌بینم، اما اعتقاد دارم که می‌داند به کجا می‌رود. خود را رها می‌کنم و می‌گذارم مرا به هرکجا که می‌خواهد ببرد. با چسبیدن از ملالت خواهم مرد.
مخلوقات دیگر خندیدند و گفتند: نادان! اگر رها شوی، همان جریانی که می‌‌گویی تو را بر صخره‌ها می‌کوبد و خرد و متلاشی می‌کند و تو پیش از مرگِ از ملالت، خواهی مرد. اما او به آنها اعتنایی نکرد، نفس عمیقی کشید و خود را رها کرد و بی‌درنگ به‌وسیله‌ی جریان بر صخره‌ها کوبیده شد. پس از آن‌که مخلوق بار دیگر از چسبیدن خودداری کرد، جریان او را از عمق رودخانه به سوی بالا رها کرد، پیکرش سائیده و کبود شد، اما صدمه‌ی چندانی ندید.
و مخلوقات ساکن در بخش پایین‌تر رود که او برایشان غریبه بود فریاد زدند: نگاه کنید یک معجزه! مخلوقی این‌جاست که همانند ماست، اما پرواز می‌کند! مسیحای رهایی‌بخش را تماشا کنید، بیا و همه‌ی ما را نجات بده!

و آن رونده در جریان گفت: من بیش از شما نجات‌دهنده نیستم. اگر فقط جرأت رفتن را به خود بدهیم، رودخانه از این‌که ما را رها کند شادمان خواهد گشت، کار حقیقی ما همین سفر است.

 

منبع: پندار، ریچارد باخ، ترجمه ل.ج

/ 30 نظر / 28 بازدید
نمایش نظرات قبلی
tehranpic.net

سلام دوست عزيز. آپلودسنتر عکس ايرانيان هم راه اندازي شده. ميتوني عکس هات رو به رايگان در اون آپلود کني. وقتي که سايت ايراني براي اين کار هست ، چرا بايد تو سايت هاي خارجي آپلود کرد؟! اگر هم برات مقدور بود اون رو معرفي کن و يا لينکش کن تا بقيه هم بتونن ازش استفاده کنن tehranpic.net

گل یخ

[لبخند]سلام و صبح زیبای پاییزی شما پر از خیر و نیکی [گل] ممنون که به یادم بودید [گل]انشاالله خدا همیشه به یادتون باشه[گل] [لبخند]هفته ای پر از خیر و برکت و شادی و موفقیت براتون آرزو می کنم امیدوارم همونطور که ضامن آهو دلم رو آروم کرده دلتون آروم و مطمئن به لطف خدا و گرم به کرامتش باشه[گل] .......... [گل]توی این چند روز اگه حضورم اینجا کم رنگ بود در جوار مولا به یادتون بودم و دعا گو[گل]

گل یخ

[عینک]حکایت غریبی است این وصل شدن ها و رها نبودن ها و ... مهم رفتن و گذشتن و تجربه کردن است همان سفر ... زیبا و آموزنده بود [دست] ممنون[گل]

فانی

بازم سلام از وبلاگت خیلی خوشم میاد [قلب]

پروانه سفید

ممنونم از حضورت. تفکر برانگیز بود. من هم شما رو با کمال میل لینک کردم دوست عزیز

ناقوس

سلام و صبح شما بخیر و شادی [قلب][گل]

sh

سلام دوست عزیز آپم .خوشحال میشم منو از نظر زیباتون بهره مند کنید[گل]

مهـــــــــران

سلام دوست من خیلی وبلاگ جالبی داری. دوست داری باهم تبادل لینک کنیم؟ بهم خبر بده - ممنون

ا.درخشان

كسب درآمد تضميني از اينترنت ماهيانه 500 هزار تومان بدون نياز به ايگولد و ساير بانكهاي اينترنتي واريز درآمد شما به حساب بانكي شما در ايران (سيبا – سپهر) بدون نياز به كاركردن با سايتهاي كسب درآمد – پي تي سي – وبمستر و حتي نرم افزارهاي كسب درآمد لطفا تشريف بياوريد و اين وبلاگ را مطالعه كنيد حتما چيزي را از دست نخواهيد داد و به دانسته هايتان اضافه خواهد شد متشكرم

گل یخ

[لبخند]سلام و ممنون از لطف شما[گل]